Yap.Town

红的

red; a red one

→ 红
phrase Rare #15,113
red; a red one 的 lets 红的 describe or stand for something red; in a drink context, it can mean a red drink such as red wine.
CH: 你要喝红的、白的还是啤酒？
EN: Would you like red, white, or beer?

你要喝红的，白的还是啤酒？

Would you like red wine, white wine, or beer?

— 托尼·厄德曼 (2016)

葡萄酒来红的还是白的

Would you like red or white wine?

— 办公室的故事 (1977)

来红的

Bring the red one.

— 办公室的故事 (1977)

还是来点红的

Let's go with something red after all.

— 办公室的故事 (1977)

今天穿了这件有点儿红的衬衫，我能走出去吗？

I’m wearing this slightly red shirt today. Can I go out like this?

它的颜色是红的。

Its color is red.

红的好谢谢

The red one is good, thanks.

— 办公室的故事 (1977)

那个红的要放哪？

Where should I put the red one?

— 天才一族 (2001)

那个脸蛋都是红的

Their cheeks are all red.

— 阳光灿烂的日子 (1994)